Chart glossary — plain words, honest data
RSI, leverage, funding… every term explained in plain words, with what actually happened in the data — not just the textbook reading.
차트 기초
K线（蜡烛图）K线是把一段固定时间内的价格波动浓缩成一根柱子的图形。开盘价和收盘价之间用粗的实体表示，这段时间触及的最高价和最低价用上下细线（影线）表示。通常收盘价高于开盘价画成绿色（阳线），低于开盘价画成红色（阴线）。时间周期（K线周期）时间周期是一根K线所装的时间长度。1小时线就是一根K线装 1 小时，日线就是装一整天的价格波动。同一份价格数据，用不同的时间周期去归拢，图表的样子和亮起的信号都会不一样。移动平均线（MA·EMA）移动平均线（MA）是把最近若干根K线的价格取平均后连成的线。比如20日均线，就是每天重新计算最近20天收盘价的平均值再连起来。EMA（指数移动平均）是其中给近期价格更大权重的版本，用来抹掉小波动、看大方向。金叉·死叉金叉是短周期均线从下向上穿过长周期均线的瞬间，死叉正相反，是从上向下跌穿的瞬间。因为这是短期走势和长期走势换位的时点，被广泛当作趋势反转的标志，但受均线特性所限，它出现时价格往往已经走了很大一段，是一个来得晚的信号。支撑位·阻力位支撑位是价格每次跌到那里就多次止跌或掉头向上的价位区，阻力位是每次涨到那里就多次被压回来的价位区。因为很多人记着这些位置、并在附近挂着单，价格被认为容易在那里起反应——但它随时可能被击穿，是参考线，不是硬墙。突破（Breakout）突破指价格越过一段时间以来被困住的区间上沿 — 阻力位或近期高点。反过来，下沿被跌穿叫向下跌破（breakdown）。人们期待它是被困价格进入新区间的起点，但刚越线就折返的假突破也很常见。成交量（Volume）成交量是一段时间内实际成交的数量。图表上每根K线对应的柱子高度，就是那段时间成交的量。它是显示价格波动时到底有多少真金白银在换手的、最基本的数字。趋势行情·震荡行情趋势行情是价格向上或向下、朝一个方向持续运动的时期；震荡行情是没有明确方向、在一定区间内来回摆动的时期。同一个图表信号，出现在哪种行情里，历史成绩会差很多——所以这是交易里最先要区分的市场状态。回调（Pullback）回调（pullback）指价格沿着大方向运行途中，暂时朝反方向退一退的区间。上涨途中的短暂下跌、下跌途中的短暂反弹，都是回调。这个词里带着一种视角：趋势未必结束，可能只是歇口气。지표
RSI（相对强弱指数）RSI（相对强弱指数）是把最近 14 根K线里价格上涨的力量和下跌的力量做对比，浓缩成 0~100 之间一个数字的指标。通常低于 30 叫超卖（短期内被大量抛售的状态），高于 70 叫超买（短期内涨了很多的状态）。它不…超买·超卖超买是价格在短时间内涨得比平时过头的状态，超卖则相反，是被过度抛售、砸下来的状态。当 RSI、随机指标、CCI 这类指标越过既定的数字标准（例如 RSI 高于 70、低于 30）时就这么称呼。它不是“方向马上要变”的预…MACDMACD 利用最近12根K线均线与26根K线均线之间的间距，衡量推动价格的力量是偏向上方还是偏向下方。这个间距向上穿过它自己的9根K线平均（信号线）叫金叉，向下穿过叫死叉。因为要经过好几层平均计算，它的信号出现得晚，是…布林带布林带以最近20根K线的平均价为中轨，在上下各画一条距离为平时波动幅度（标准差）2倍的带子。价格大部分时间都在带内运行，所以一旦跑到带外，就读作出现了比平时更大的波动。不过跑出带外并不代表价格一定会折返。随机指标（Stochastic）随机指标衡量的是当前价格在最近一段时间（通常 14 根K线）最高价~最低价区间里所处的高度，用 0~100 表示。低于 20 叫贴近最近区间的底部（超卖），高于 80 叫贴近顶部（超买）。它只显示价格在区间内的当前位置…CCI（顺势指标）CCI（顺势指标）衡量的是K线的代表价（最高价、最低价、收盘价的平均）偏离最近20根K线均值的程度。0附近表示在均值一带，+100以上表示向上偏出平时的范围，-100以下表示向下大幅偏离。和RSI不同，它上下没有边界，…威廉指标 %R威廉指标 %R 是显示当前价格在最近一段时间（通常 14 根K线）最高价~最低价区间中所处高度的图表指标，取值 0 到 -100。接近 0 表示贴着最近高点，接近 -100 表示贴着最近低点。通常把 -20 以上叫超买…파생·거래
做多·做空（Long·Short）做多（long）是价格上涨才获利的仓位，做空（short）是价格下跌才获利的仓位。在合约这类衍生品市场，就算手里没有币，也能通过做空站到下跌方向，涨跌两个方向都可以交易。杠杆（Leverage）杠杆是让你用比自己押进去的钱（保证金）更大的金额进行交易的倍数。比如用100万韩元开10倍杠杆，就能持有1,000万韩元的仓位。盈利和亏损同样都放大10倍，亏损逼近保证金的上限时，仓位会被强制了结，也就是爆仓。爆仓（强制平仓）爆仓指杠杆交易中亏损扩大、就在保证金见底之前，交易所把仓位强制了结。一旦爆仓，投在这个仓位上的保证金会损失大部分或全部。杠杆倍数越高，越小的价格波动就能碰到爆仓。保证金（逐仓·全仓）保证金是为了开合约仓位而押在交易所的一笔押金。逐仓（isolated）是只押上你为这一个仓位划定的那笔钱；全仓（cross）是合约钱包里的全部余额一起作担保。亏损扩大、保证金见底时，交易所会强制关掉仓位，这就是常说的爆…资金费率资金费率是为了不让永续合约价格偏离现货价格太远，多头仓位和空头仓位每隔几小时互相支付的小额费用。通常合约价格高于现货时由多头付给空头，低于现货时由空头付给多头。这笔钱不是交易所收走的，而是在交易者之间流转的。持仓量（OI）持仓量（OI，Open Interest，又称未平仓合约量）是还没被平掉、仍然存活的合约总量。它显示此刻市场上挂着的仓位总共有多大，和统计一段时间内买卖了多少的成交量不同。OI 增加读作有新仓位（新资金）进场，减少则读…泡菜溢价泡菜溢价（Kimchi Premium）指同一个币在韩国交易所比海外交易所交易得贵多少，用百分比表示。比如在海外值1亿韩元的比特币，在韩国国内交易所卖1亿300万韩元，泡菜溢价就是约3%。它被用作衡量韩国市场的买入热度…永续合约（perp）永续合约（perpetual futures，简称 perp）是没有到期日、想拿多久就能拿多久的期货合约。它不实际买卖币，而是对价格的涨跌下注；可以用杠杆开出比本金更大的仓位，也可以押下跌（做空）。作为没有到期日的代价…挂单·吃单手续费（Maker·Taker）挂单·吃单手续费是交易所按下单方式区别收费的制度。往订单簿里挂上新订单、为市场“制造”流动性的单（maker，挂单）收较低的手续费；把已经挂着的订单立刻“拿走”的单（taker，吃单）收较高的手续费。同样的交易金额，下…滑点（Slippage）滑点是你按下下单按钮时看到的价格和实际成交价格之间的差。比如点了按 1亿韩元 买入，结果按 1亿3万韩元 成交，那 3万韩元 就是滑点。价格动得越快、盘口挂单越薄，滑点越大。它和手续费一样，是一点点侵蚀收益的交易成本。止损·止盈（SL·TP）止损（SL，Stop Loss）是价格朝你仓位的反方向走时，在预先定好的价格自动清仓、限制亏损的订单；止盈（TP，Take Profit）是价格触及目标价时自动锁定利润的订单。核心在于进场之前就提前挂好——而不是盯着价…过热度（杠杆拥挤度）过热度是 Barobara 自制的指标，用0到100的数字表示合约市场里借钱下的注（杠杆仓位）向上涨一侧挤到了什么程度。它把资金费率、未平仓合约、多空比、爆仓方向等衍生品数据合在一起，换算成与最近1年相比的百分位。比如…통계·검증
盈亏比（Risk-Reward）盈亏比是一笔交易中，你决定承担的亏损幅度和期待的盈利幅度之间的比例。止损设到 -1%、止盈设到 +2%，盈亏比就是 1:2。光看盈亏比数字无法判断是不是好交易，必须和价格实际走到那个目标的概率（胜率）放在一起看。胜率（Win Rate）胜率是全部交易中以盈利收场的交易所占的比例。100 笔交易里 55 笔赚钱，胜率就是 55%。胜率高不等于赚钱——赢时赚多少、输时亏多少（盈亏比）乘进去，才得出实际盈亏。期望盈亏（EV）期望盈亏（EV，Expected Value）表示同样条件的交易重复非常多次时，平均每次赚或亏多少。计算公式是“胜率 × 平均盈利 − 败率 × 平均亏损”。EV为负的话，胜率再高，重复做下去钱也会越来越少。样本数量（N）样本数量（N）是计算胜率、期望盈亏等统计时用到的案例个数。“胜率 70%”如果出自 10 笔交易，那 N=10。N 越小，那个数字越可能只是偶然；N 足够大，统计才开始值得相信。回测回测就是把某个交易规则原封不动地套到历史行情数据上，看看“当时要是按这个规则买卖，结果会怎样”。它不是预测未来的工具，而是数一数这个规则过去灵了几次、错了几次的成绩单。虽然能得出胜率、平均盈亏这样的数字，但过去有效并不…过度优化（过拟合）过度优化（过拟合）是把交易规则打磨得过分贴合历史数据，结果历史成绩单光鲜、放到新行情里却不管用的现象。可以理解为：把过去偶然出现的花纹也当成规律背了下来。当回测成绩好得不真实时，这是第一个要怀疑的陷阱。主导率（Dominance）主导率是某个币的市值占整个加密市场总市值的比例（%）。单说主导率时，通常指的是比特币主导率。比如全市场总市值是4万亿美元、其中比特币占2.4万亿美元，比特币主导率就是60%。恐惧贪婪指数恐惧贪婪指数把当前加密市场的情绪偏向恐惧还是贪婪，浓缩成0到100之间的一个数字。越接近0代表极度恐惧（大家吓得抛售的氛围），越接近100代表极度贪婪（大家兴奋买入的氛围）。它把价格波动率、成交量、社交媒体热度、主导率…barobara.com · for reference, not a prediction